Introduction Lessons: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Glossary
Single Webpage
Lesson 18
| MATTHEW 1:25 | מתי א:25 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. MEE-BLEE SHAY-YAH-DAH OH-TAH 2. AHD AH-SHARE YAHL-DAH BEN, 3. VAY-KAH-RAH EHT SHMOH YEH-SHOO-AH |
| HEBREW |
1. מִבְּלִי שֶׁיָּדַע אוֹתָהּ 2. עַד אֲשֶׁר יָלְדָה בֵּן, 3. וְקָרָא אֶת שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. WITHOUT KNOWING (physically) HER
2. TILL THAT SHE BROUGHT FORTH SON, AND CALLED (DIRECT OBJECT) HIS NAME JESUS. |
| MODERN TRANSLATION | 1. BUT HE HAD NO SEXUAL RELATIONS WITH HER
2. BEFORE SHE GAVE BIRTH TO HER SON. 3. AND JOSEPH NAMED HIM JESUS. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1097 | MEE-BLEE | WITHOUT, DID NOT (from without)> | מִבְּלִי | |
| 1097 | 3045 | SHAY-YAH-DAH | THAT KNEW (PHYSICALLY) | שֶׁיָּדַע |
| 859 | OH-TAH | HER | אוֹתָהּ | |
| 2193 | 5704 | AHD | UNTIL, TILL | עַד |
| 834 | AH-SHARE | THAT, THAT WHICH | אֲשֶׁר | |
| 5088 | 3205 | YAHL-DAH | SHE BROUGHT FORTH, GAVE BIRTH | יָלְדָה |
| 4416 5207 | 1121 | BEN | SON, FIRSTBORN | בֵּן |
| 2564 | 7121 | VAY-KAH-RAH | AND CALLED | וְקָרָא |
| 853 | EHT | DIRECT OBJECT (ACCUSATIVE) | אֶת | |
| 3686 | 8034 | SHMOH | HIS NAME | שְׁמוֹ |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| YAH-DAH-TEE | יָדַעְתִּי | I KNEW [singular, past] |
| YAH-DAH-TAH | יָדַעְתָּ | YOU KNEW [masculine, singular, past] |
| YAH-DAH-AHT | יָדַעַתְּ | YOU KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH | יָדַע | HE or IT KNEW (can mean physically) [masculine, singular, past] |
| YAHD-AH | יָדְעָה | SHE KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH-NOO | יָדַעְנוּ | WE KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEM | יְדַעְתֶּם | YOU ALL KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEN | יְדַעְתֶּן | YOU ALL KNEW [feminine, plural, past] |
| YAHD-OO | יָדְעוּ | THEY KNEW [plural, past] |
Bedouin camp in Negev desert
Introduction Lessons: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Glossary
Single Webpage